Ebby Greene

Todo empezó con un beso durante el juego de «girar la botella». * Cuando Stephanie Valentine —una chica tímida que solo se preocupa por sacar buenas notas para la universidad— acude a su primera fiesta del instituto en su último curso, espera que no pase nada loco. Imagina su horror cuando, de alguna manera, acaba en la misma habitación que Christopher Hayes, el chico más codiciado del instituto, que resulta ser un auténtico donjuán, y se pone en marcha una partida de «girar la botella». Cuando Christopher hace girar la botella, esta apunta, para su sorpresa, hacia ella. Se besan y eso es todo lo que hace falta para que su último curso dé un giro salvaje.

It all started with a kiss during the game of spin the bottle. * When Stephanie Valentine - a wallflower who only focuses on getting good grades for college - goes to her first high school party in senior year, she hopes nothing crazy happens. Imagine the horror when she somehow ends up in the same room with Christopher Hayes, the most wanted guy in school who just happens to be a Playboy and a game of 'spin the bottle' is played. When Christopher spins the bottle, it shockingly points at her. They kiss and that's all it takes for her senior year to take a wild turn.

Alles begann mit einem Kuss beim „Flaschendrehen“. * Als Stephanie Valentine – eine Außenseiterin, die sich nur darauf konzentriert, gute Noten für das College zu bekommen – in ihrem Abschlussjahr zu ihrer ersten Highschool-Party geht, hofft sie, dass nichts Verrücktes passiert. Stellt euch ihren Schrecken vor, als sie irgendwie im selben Raum wie Christopher Hayes landet – dem begehrtesten Jungen der Schule, der zufällig ein Playboy ist – und eine Runde „Flaschendrehen“ gespielt wird. Als Christopher die Flasche dreht, zeigt diese überraschenderweise auf sie. Sie küssen sich, und das reicht schon aus, um ihrem Abschlussjahr eine wilde Wendung zu geben.

Tout a commencé par un baiser lors d’une partie de « spin the bottle ». * Lorsque Stéphanie Valentine – une fille effacée qui ne pense qu’à obtenir de bonnes notes pour entrer à l’université – se rend à sa première fête de lycée en terminale, elle espère qu’il ne se passera rien de fou. Imaginez son effroi lorsqu’elle se retrouve, par un hasard de circonstances, dans la même pièce que Christopher Hayes, le garçon le plus convoité du lycée, qui se trouve être un vrai coureur de jupons, alors qu’on joue justement au « jeu de la bouteille ». Lorsque Christopher fait tourner la bouteille, celle-ci la désigne de manière surprenante. Ils s’embrassent, et il n’en faut pas plus pour que sa dernière année de lycée prenne un tournant fou.

Tutto è iniziato con un bacio durante il gioco della bottiglia. * Quando Stephanie Valentine – una ragazza timida che pensa solo a prendere buoni voti per entrare all’università – va alla sua prima festa del liceo durante l’ultimo anno, spera che non succeda nulla di folle. Immaginate il suo orrore quando, in qualche modo, si ritrova nella stessa stanza con Christopher Hayes, il ragazzo più ambito della scuola, che guarda caso è anche un playboy, e si gioca a “giro della bottiglia”. Quando Christopher fa girare la bottiglia, questa punta sorprendentemente verso di lei. Si baciano e basta questo per far prendere una piega selvaggia al suo ultimo anno di liceo.

Tudo começou com um beijo durante o jogo da garrafa. * Quando Stephanie Valentine — uma garota tímida que só se preocupa em tirar boas notas para entrar na faculdade — vai à sua primeira festa do ensino médio no último ano, ela espera que nada de louco aconteça. Imagine o horror quando, de alguma forma, ela acaba na mesma sala que Christopher Hayes, o garoto mais cobiçado da escola, que por acaso é um mulherengo, e começa uma partida de “girar a garrafa”. Quando Christopher gira a garrafa, para sua surpresa, ela aponta para ela. Eles se beijam e isso é o suficiente para que seu último ano do ensino médio tome um rumo totalmente inesperado.